-
1 плестись как черепаха
Русско-английский словарь Wiktionary > плестись как черепаха
-
2 плестись как черепаха
[pl'estis' kak cher'epakha]
To crawl like a tortoise.
To go very slowly; to drag oneself along; to trudge.
Cf. To go at a crawl; to move at a snail's pace. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > плестись как черепаха
-
3 как черепаха
• КАК ЧЕРЕПАХА идти, ехать, плестись, тащиться coll[ как + NP; adv]=====⇒ (usu. of a person or vehicle) (to go, trudge along etc) very slowly:- [in limited contexts] drag one's feet.Большой русско-английский фразеологический словарь > как черепаха
-
4 черепаха
жен.1) tortoise; (морская) turtleводяная черепаха — terrapin, fresh-water turtle
2) (только ед.; материал) tortoise-shell -
5 Ч-70
КАК ЧЕРЕПАХА идти, ехать, плестись, тащиться coll (как + NP adv( usu. of a person or vehicle) (to go, trudge along etc) very slowly: (creep along) at a snaiHs pace(in limited contexts) drag one's feet.
См. также в других словарях:
медленно двигаться — ▲ медленно ↑ двигаться < > быстро перемещаться тащиться (поезд еле тащится). тянуться. ползти (разг). брести. плестись. волочиться. влачиться. медленный. медленно. черепаший. черепашьим шагом [ходом]. как черепаха. как улитка. тихий. | нога … Идеографический словарь русского языка
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползти или ползть, либо полозить, полозть; палзывать по чему, пресмыкаться, подвигаться брюхом, всем лежачим телом, либо на коротеньких ножках, лежа, тащась по земле. Змея ползает извиваясь. Паук ползет по стене. Насекомое не ходит, а… … Толковый словарь Даля
